With double side windows, brightness, fresh air, nice decoration, The rental rate includes all, just like a hotel. The building combine with MRT station, so it's vary convenient for the traveler with large luggage. It's my first time open not for year rent, Know me more by find 張華雄 on website. Because the law at Taiwan only allow month rent for private apartment,so l'll make it to rent legally to avoid trouble.
-本屋私人住宅,原年租,現依台灣法令改至少需月租才合法,藉以區隔日租客群。( It's my first time open not for year rent, Because the law only allow month rent for private apartment, so l'll make it to rent legally to avoid trouble, and divide the complexity of the day tenant. )
-房價已包含水電瓦斯、網路電視、Wi-Fi、大樓管理費、市內電話等費用,屋況高級裝潢,稀有後棟安靜頂樓,雙面窗戶採光通風,兩面窗戶皆可看山景,頂樓有空中花園,捷運共構超便利,軌道不在大樓正下方,不用擔心振動問題,坐捷運搬行李超方便,不怕刮風下雨日曬,樓下有銀行換錢方便,旁邊巷子有傳統市場,對面有郵局、便利商店,巷子有在地傳統美食,公共腳踏車ubike,附近有愛買大型超市、按摩店,新光、微風、101、板急等購物中心,威秀廣場街頭藝人表演,自助旅行必走勝地象山,象山上可觀看101及信義區所有大樓,如您對旅遊有興趣,房東可提供觀光諮詢,並提供免費大台北導遊1天,請於網路蒐尋張華雄臉書相簿參考。(The rental rate includes all, just like a hotel. With double side windows, brightness, fresh air, nice decoration, and you can see the mountains at each side of the window, The building combine with MRT station, so it's very convenient for the traveler with large luggage, and do not worry about the weather, The MRT track is not below the building, so there is no vibration problem, and it's at top floor of the back building, so it's so quiet,There are banks, traditional market, convenience stores at downstairs, opposite There is a post office, and there are traditional food, public bicycle, large supermarkets, massage shops, department stores, shopping centers, and street performers around this area, If you are interesting of hiking, You can go to hike Elephant mountain , you can see 101 and all the buildings on the peak there, If you are interesting of travelling, You can know me more by finding my Chinese name 張華雄 on website, if you can find my bookface Albums, there are many good trip places for you to reference at Taipei, If I have time, Maybe I can be your free tour guide one day. May you have a great trip at Taiwan.)
-室內挑高4米5做樓中樓設計,含夾層使用約18坪(約60平方米),如為家庭成員,有1人願住小空間地墊床,則可住3人,稀有南北雙面大窗,通風採光,高樓視野。 (It is about 60 square meters inside with a rare double-sided north and south windows, ventilation and lighting, high-rise landscape. As for family members, If one person is willing to sleep in the small space mattress, it can live 3 people.)
-高級安全瓦斯錶內含瓦斯漏氣自動遮斷器,台灣一般大樓無此設備,因本大樓為捷運共構大樓,特別注重防火安全,故特別安裝。 (Advanced security gas meter with automatic safety shutoff device, most Taiwan building do not have such equipment, because this building is a MRT building structure, so it particular put emphasis on fire safety installation.)
-WiFi (100 / 40M 中華電信CHT光纖無線上網) (I applied for optical fiber 100/40 speed with CHT, My French tenants had measured the speed no problem, I use the wireless via router and there are two wired connection point on the wall. and I also have the network cable too.)
-我的私人Taipei Free Wi-Fi 帳號 (PHONE NUMBER HIDDEN), 密碼 110266 (If you don't like apply for a new Taipei Free Wi-Fi account, You can use my Taipei free Wi-Fi account. My account is (PHONE NUMBER HIDDEN), Password is 110266, You can use it everywhere with public Wi-Fi signal at Taiwan. )
-Whirlpool惠而浦TET09微電腦葉片式9片電暖器 (electric radiator)
-有線電視*2 (TV SET wth HDMI line)(2台MOD,各數十個HD電視頻道,含國家地理雜誌頻道等,合計數十台外語電視頻道,附HDMI高畫質連接線)
-LG劇院音響 (DVD PLAYER)
-排油煙機 (KITCHEN FAN)
-電磁爐 (induction cooker)
-微波爐 (MICRO WAVE)
Although the microwave oven to facilitate the use or pay attention to:
The food must contain enough moisture, if necessary to do too much at the top sprinkling a little water.
Containers should I use a dedicated microwave containers, or select ceramic or glass material containers.
Do not use metal utensils, such material can not penetrate not only the microwave heating, there is likely to cause a risk of explosion!
Cartons, plastic containers and wooden containers are not to use the microwave oven.
Heated containers unless necessary to avoid surface sealing, easily lead to the bursting of the situation.
If used heating eggs, eggshell first necessary to remove, or in egg yolk on stamp hole.
Microwave without food when the microwave oven can not be activated in order to avoid failure and dangerous.
Cleaning microwave oven before the plug pulled out to avoid the risk of accidents happen to start.
If you are unsure of the microwave time required for food, start with 1 minute, if you feel that it is not hot enough, increase the microwave time again, it can avoid burning food.
-可調式伸縮餐桌兼吧台 (flexible dinner table)
-櫻花恆溫數位強排16公升天然瓦斯熱水器 (WATER HEATER)+頂樓恆壓馬達(洗熱水澡超舒服)
-HCG免治高級按摩馬桶座2個 (electric toilet seat * 2)
-蒸氣式按摩淋浴設備 (steam shower head)
-浴室換氣、乾燥、溫暖等多功能空調設備 (multi-function bathroom air conditioner)
-洗烘脫LG高級洗衣機 (with dry and washing machine)
-沙發與茶几 (LOVE-SEAT SOFA and COFFEE TABLE)
-加大雙人床 長6尺(180cm)寬6尺(180cm) (QUEEN SIZE DOUBLE BED)
-單人休息空間(無法站立) (Single person lounge space (can not stand up)),大床與單人空間休息室間有拉簾可隔開(Large bed and a small lounge space can pull a curtain to separate.)
-電風扇 (ELECTRIC FAN)
-免用集塵袋強力吸塵器 (VACUUM CLEANER)
-無線市內電話*2,限撥台北市 (TELEPHONE SET*2)
-吹風機*2 (HAIR DRYER*2, in the TV cabinet left drawer at the living room.)
-杯子餐具 (cups and dishes)
-煮水壺及鍋子 (kettle and pot)
-沐浴乳 (body gel)
-日拋牙刷牙膏 (Daily disposable toothbrush and toothpaste)
-日拋刮鬍刀 (Daily disposable razor)
-衛生紙 (toilet paper placed in the cupboard above the dining table)
-毛巾,浴巾 (towel and bath towel)
-蒸氣電熨斗及燙衣板 (steam electric iron and ironing board)
-洗衣粉 (washing powder)
-洗碗精 (dishwashing liquid)
-針線包 (sewing kit in the 2F make up table drawer )
-瓶水 (a bottle of water)
@ 整個房間內部都可使用,讓你來訪台北也像是回到家一樣舒服方便,有需要其他協助也可以盡量問我喔。 (You can use everything in the house, take it as your home. If you have any problem, Please ask me anytime.)
@ 我曾經到世界50幾個國家,常發生的住房討厭狀況有: 洗熱水澡時,熱水忽冷忽熱,水量太小,交通不便,房間不乾淨、有煙味,電視頻道少且不清楚,Wi-Fi 太慢,冷氣不冷,沒窗戶不通風,這些問題我的房子都沒有喔,因我花了1年多時間,看了50幾間房子,才買到此間,希望您住的愉快,當您每次要來台灣時,都會想到有這個選擇。(I had been to 50 more countries in the world,I know what situation that you are afraid,Just like when you take a bath, the hot water sometimes happened to cold, or water is too small, traffic inconvenience, the room is not clean and with smoking smell, TV channel is less and unclear, Wi-Fi is too slow, air-conditioning is not cold, no windows, no ventilation, I am sure that these problems are not in my apartment, because I spent more than a year and saw more than 50 cases in order to find the best one of this area, I hope you are satisfied and enjoy, and when you come to Taiwan next time, You will think about this choice.)
(You can use everything in the house,and you can go to the public social area at the second floor, or go to the sky garden by entrance card, and there is free Wi-Fi at the public space of 2nd floor, you do not need to enter the password, if you have any problem, you can call me at anytime, If you can't find me, you can also ask the secretary at the second floor, just tell her, you are my friend, thank you so much.)
Interaction with guests
(You can know me more by finding my Chinese name 張華雄 on website, if you can find my bookface Albums, there are many good trip places for you to reference at Taipei, If I have time, Maybe I can be your free tour guide one day. May you have a great trip at Taiwan.)
Other things to note
NOTICE: No pets, No smoking, No children under 12 years old, and more than 180 centimeters tall guests.
NOTICE: Guests that check in after 10 PM need to pay an extra fee 300 NT$. The better check in time is between 11 AM to 9 PM.
NOTICE : We won't allow to check in after 12:00 PM , therefore for late arrivals please do not make reservations, thank you.
Please let me know your arrival time to the airport, since I'm busy sometimes, and, please let me know also if your flight delayed. Thank you so much.
* 本屋私人住宅,原年租,現依台灣法令改至少需月租才合法,藉以區隔日租客群。( It's my first time open not for year rent, Because the law only allow month rent for private apartment, so l'll make it to rent legally to avoid trouble. )
* 很抱歉,因應台灣法令規定, 私人住宅只能月租以上, 不能日租或週租,因此本屋只能月租｡對使用者的好處是使用人數較少, 租客可使用更合法安全乾淨的空間, 如果您月租滿意, 歡迎您年租,或介紹客戶, 感恩｡(In response to Taiwan's laws, private residences only can rent for monthly or more, can not rent daily or weekly. so this apartment can only rent monthly or more. The benefit to the tenant is that less the number of users, the tenant may use a more legally secure clean space, If you are satisfied with my apartment, welcome you annual rent or introduce clients, Thank you so much.)
*基於安全與環境考量,請勿攜帶寵物入住,敬請見諒｡(No pets please.)
*基於社區安寧考量,晚上9點過後,禁止訪客｡(Community-based peace considerations, after 21:00, prohibit visitors.)
*大家一起愛地球,外出時請節約能源,記得關燈關冷氣｡(Remember to turn off all the power, when you leave.)
*為了每位房客的住宿品質及安全,全面禁菸、吃檳榔,亦不對外開放參觀｡(No smoking please.)
*基於室內有樓梯之安全考量,及2F天花板高度只183公分問題,不接受12歲以下小孩,及身高超過180公分客人入住｡(Because the apartment has indoor stairs and the second floor ceiling height is only 183 cm, So for security consideration, we do not accept children under 7 years old, and more than 180 centimeters tall guests. )
*請依訂房人數入住,不可自行增加住宿人數; 基本上大床可睡2人,小空間可睡1人,但小空間可能睡得不舒服,所以本屋勉強可睡3人,為避免打擾鄰居 , 晚上請留意電視機及說話音量! (Accommodation can not increase the number of its own, Basically Queen size bed can sleep 2 people, and the small space can sleep one person, but the small space maybe sleep little uncomfortable, So this house can barely sleep 3 people, In order not to disturb my neighbor. No noise please.)
*大樓都為寧靜住戶,嚴禁於室內抽菸、賭博、酗酒、嗑藥、喧鬧,攜帶寵物,若違反規定一律報警處理。室內有大樓偵煙器,如因抽菸啟動大樓灑水消防系統,需負責相關賠償。(This a high-end residential building, No smoking , gambling, alcoholism, drugs, noise, and no pets, please. There is smoke detectors indoor, such as smoking due to start the building sprinkler fire system, You are responsible for the relevant compensation.)
*房客請將貴重物品金錢隨身保管｡(Please take care of your valuables and money.)
*房間鑰匙及磁卡請自行妥善保管｡遺失需負擔備用費用1000元｡(Take care of the the room key and entrance card, Lost required to pay 1000 NT$)
*請愛惜使用設備若因故意行為或過失導致內部裝潢或設備損壞時,若有損壞請照原價購回｡(Please take care of all the equipment, if damaged, please according to the original price to buy back.)
*請勿帶走或是移動屋內的東西｡(Please don't take away or move anything in the house.)
*垃圾請拿至地下3樓垃圾儲藏室(需用門禁感應器開門),分類丟棄,廚餘及一般垃圾,請擺垃圾分類儲藏室隔壁之廚餘冷藏室｡(Please take the garbage to garbage storage room at the 3rd floor underground with the entrance card, and open the garbage storage room with entrance card, then separate the recycle garbage type to put in the different garbage can, and please put the kitchen waste and general garbage next to the refrigerator compartment.)
*續住期間基於環保及隱私,恕不再提供毛巾牙刷等用品,不整理房務亦不提供房內清掃,請持續使用當天盥洗用具,如有需要,樓下有便利商店,附近有愛買超市可提供各種選擇,或您可直接上PChome購物網站購買,通常都1至2天,東西就會寄到,1樓管理員會通知我或您去領取。(During continued to live, according to environmental protection and privacy, We no longer provide towels toothbrushes and other supplies, nor provide room cleaning. Please continued use of the same day Toiletries, If necessary, there are convenience stores downstairs, and the a. mart supermarket nearby, you can have a variety of choice. Or you can purchase directly on the PChome shopping website, usually 1 to 2 days, They will be sent to your address. The 1st floor guard will inform me or you to receive it. )
*如果居住期間,有需要請人清潔打掃,大樓有清潔阿姨,其可利用中午打掃1個半小時,或下午5點以後時間,每小時350元,便宜方便實惠,有需要可透過我或直接找2F秘書協助,完工後請將錢直接給清潔阿姨,或請2F秘書轉交,離開房子,請交代清潔阿姨,將房門鑰匙用信封裝好轉交1F警衛,回來再拿即可,如有語言溝通問題,請透過airbnb留訊息給我,我會請總幹事協助。(During the stay period, If you need a cleaning service, The building has a cleaning aunt, She can clean one and half-hour at noon, or after 5 pm , The fee is 350NT$ per hour, You can get help through me or by the second floor secretary, please give the money to the cleaning aunt directly after completeness , or transfer the money by the second floor secretary, Before leave the house, please ask the cleaning aunt to put the key in the envelope to the first floor guards after completeness, and you can take the key when you come back. If you have any language communication problem, Please let me know by airbnb texting, I will ask the building manager for assistance.)
*退房前一天,請與我連絡隔天預計退房時間,我會到現場看屋確認屋況,並請交回鑰匙,謝謝您的配合｡ (Check out the day before, please contact me about the check-out time next day, I will confirm the house conditions, and take back the house key, thank you for your cooperation.)
*所有家電等中文版說明書,及急救箱,皆擺於客廳電視櫃右下方之上層抽屜｡(All of the user manuals and first-aid box are placed at the bottom right TV cabinet drawer in the living room.)
*我的房子地址是: 台北市信義區忠孝東路5段461號11樓, 請告訴我您當天預計到達的時間,我會在樓上等你,當你到達地址,請給我發短信,我會去樓下帶你。 大樓門入口在健身俱樂部和牙醫診所之間。 如果有點晚了,請經過走廊時保持安靜,我的鄰居對聲音非常敏感,進房後我會告訴你如何使用相關設備,帶您去地下3樓看丟垃圾的地方,並給您鑰匙和入門及電梯管制卡。(My apartment address is “11F., No.461, Sec. 5, Zhongxiao E. Rd., Xinyi Dist., Taipei City 110, Taiwan (R.O.C.)”. Please tell me the expected arrival time of the day, I will wait for you in the apartment at upstairs , when you arrive the address, Please text me, l will go downstairs to bring you up. The building door entrance is between GYM and dentist clinic. And if it’s a little late, please keep quiet when you pass the hallway, My neighbor is so sensitive about noise,then I will tell you how to use the relevant equipment, take you to the basement third floor where to threw the garbage,then give you the key and entrance control card when I leave.)
我們不是Hotel , 請尊重也愛護我們的房子｡(Always follow our special notice after checking in. Thank you so much.)